Je t'aime moi non plus

Paroles et musique: Serge Gainsbourg - 1967

Je t'aime, je t'aime
Oh, oui je t'aime!
Moi non plus
oh, mon amour...
Comme la vague irrésolu
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
Je t'aime, je t'aime
Oh, oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour...
tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
Je t'aime, je t'aime
Oh, oui je t'aime
Moi non plus
oh, mon amour...
Comme la vague irrésolu
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
Je t'aime, je t'aime
Oh, oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
L'amour physique est sans issue
Je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Et je me retiens
Non ! Maintenant ! Viens !

Si, lo so. può sembrare riferita a qualcosa e/o qualcuno. Ma la verità è che ho appena recensito il nuovo album di Jane Birkin e la raccolta di cover dedicata al genio di Serge Gainsbourg, scomparso nel '91, e allora è normale che sia finito ad ascoltare "Je t'aime..". La storia è nota. La canzone inizialmente fu scritta da Gainsbourg per un duetto con Brigitte Bardot ma poi venne incisa con la splendida Jane, di 18 anni più giovane. Fu scandalo. Resta bellissima. Sempre. La versione con BB è poi uscita, troppi anni dopo, quando non fa più scalpore nulla, e lei era anche un pochino più fredda, anche se stupenda.